1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
आँधीबेहरी सहेको छु, वर्षामा हिँडेको छु

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
बाटोमा उचाइ र तल देखियो

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
तर तिमी चुपचाप बस, कहिल्यै परिवर्तन नगर

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
तारा मुनि सपना देख्ने बच्चा जस्तै

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
तिम्रो आँखामा कथा पढेको छु

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
र अन्तमा, लुकाउन केहि बाँकी छैन

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
तपाईं यति चिसो संसारमा छोड्नुहुन्न

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
त्यसोभए तपाईं आफैं यसको माध्यमबाट घुम्नुहुन्छ

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
सायद नियतिले हामीलाई नजिक ल्याएको छ

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
केवल तपाईंलाई विश्वास गर्न सिक्न मद्दत गर्न

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
तपाईले गहिरो भित्र सोध्नु भएको सबै कुरा

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
म तिमीलाई चाहिने प्रमाण हुनेछु

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
मैले मेरो रोजाइ गरेको छु

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
दुनियाँ सहि र म गलत भए पनि डराउनुपर्ने के छ ?

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
एकदिन यी सबै सम्झनामा परिणत हुनेछन्

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
हामीले सामना गरेको हरेक आँधी हाम्रो जीवनको दृश्यमा परिणत हुनेछ

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
दुनियाँ सहि र म गलत भए पनि डराउनुपर्ने के छ ?

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
आखिरमा सारा संसार मेरो विरुद्धमा भए पनि

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
म तिमीलाई माया गरेकोमा पछुताउने छैन

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
मेरो सम्पूर्ण हृदय संग

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
मैले तिमीलाई नजिक राखेको छु

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
तिम्रो छेउमा हिँडे

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
र तिम्रो भित्र जलेको आगोलाई माया गर्यो

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[पहिलो फ्रस्ट]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[www.jjwxc.net मा झु यी द्वारा उही नामको उपन्यासबाट रूपान्तरित]

28
00:01:39,200 --> 00:01:40,850
[नानवु नम्बर १ हाई स्कूलको १०० औं वार्षिकोत्सव समारोह]

29
00:01:40,850 --> 00:01:42,030
- त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन्। - एक थप।

30
00:01:45,900 --> 00:01:46,310
थप एक।

31
00:01:46,330 --> 00:01:47,390
आउनुहोस् र मसँग सेल्फी लिनुहोस्।

32
00:01:47,580 --> 00:01:48,080
अब।

33
00:01:48,330 --> 00:01:48,830
ठीक छ।

34
00:01:54,740 --> 00:01:55,360
हेर।

35
00:01:55,970 --> 00:01:56,590
त्यो राम्रो छ।

36
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
[नानवु नम्बर १ हाई स्कूलको १०० औं वार्षिकोत्सव समारोह]

37
00:02:07,580 --> 00:02:08,190
Qiao।

38
00:02:09,700 --> 00:02:10,430
डियान।

39
00:02:10,430 --> 00:02:11,400
तपाईं अन्ततः यहाँ हुनुहुन्छ।

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,030
आउनुहोस्।

41
00:02:12,860 --> 00:02:13,470
आउनुहोस्।

42
00:02:13,820 --> 00:02:14,360
कहिले सक्छौं

43
00:02:14,380 --> 00:02:16,110
आफ्नो नयाँ घर जानुहोस्?

44
00:02:18,610 --> 00:02:19,480
मायामा ?

45
00:02:20,610 --> 00:02:22,080
अहिलेको लागि राम्रो साथीहरू।

46
00:02:22,100 --> 00:02:23,040
परिक्षण अवधिमा।

47
00:02:23,660 --> 00:02:25,040
मिल्ने साथीहरूले एकअर्काको हात समात्न सक्छन्?

48
00:02:27,820 --> 00:02:28,520
अवश्य पनि।

49
00:02:28,540 --> 00:02:29,240
हो, हामी सक्छौं।

50
00:02:29,890 --> 00:02:30,520
अवश्य पनि।

51
00:02:30,540 --> 00:02:31,200
हो, हामी सक्छौं।

52
00:02:31,440 --> 00:02:32,520
वेन शुआङजियाङ।

53
00:02:33,330 --> 00:02:34,510
हामी धेरै ढिलो छौं।

54
00:02:34,530 --> 00:02:35,470
हामीले पहिले नै हात समात्नुपर्थ्यो

55
00:02:35,490 --> 00:02:36,280
तिनीहरूलाई जस्तै।

56
00:02:37,050 --> 00:02:37,700
ब्रो

57
00:02:37,860 --> 00:02:38,470
रोक्नुहोस्।

58
00:02:38,490 --> 00:02:39,600
परिक्षण अवधि।

59
00:02:39,930 --> 00:02:40,630
उनलाई खुसी पार्न गाह्रो छ।

60
00:02:40,650 --> 00:02:41,440
मलाई केही समय दिनुहोस्।

61
00:02:41,650 --> 00:02:42,440
यो सकिएपछि म भन्छु।

62
00:02:44,210 --> 00:02:45,470
घुम्न जाऔं। बाटोको नेतृत्व गर्नुहोस्।

63
00:02:45,740 --> 00:02:46,560
ठीक छ। जाऔं।

64
00:02:49,650 --> 00:02:50,190
जाऔं।

65
00:02:50,740 --> 00:02:51,350
जाऔं।

66
00:02:51,770 --> 00:02:53,080
केटा र केटीहरू,

67
00:02:53,180 --> 00:02:54,630
तपाईको प्रतिष्ठित पूर्व छात्र,

68
00:02:54,650 --> 00:02:55,910
सु हाओन, फर्किनुभयो।

69
00:02:55,930 --> 00:02:57,350
उहाँ एकदमै विश्वस्त हुनुहुन्छ।

70
00:02:58,300 --> 00:02:59,680
Zhong Siqiao संग,

71
00:02:59,900 --> 00:03:00,560
तिम्रो सहपाठी,

72
00:03:00,740 --> 00:03:01,190
यद्यपि

73
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
उनी अलि पुरानो भएकी छिन्।

74
00:03:03,210 --> 00:03:04,350
के भन्नुभयो ?

75
00:03:04,650 --> 00:03:05,790
Zhong Siqiao, भाग्नुहोस्।

76
00:03:08,260 --> 00:03:08,910
त्यो राम्रो छ।

77
00:03:08,930 --> 00:03:09,750
त्यहीँ रोक्नुहोस्।

78
00:03:27,770 --> 00:03:28,720
हामीले भेट्यौं भने

79
00:03:28,740 --> 00:03:30,120
स्नातक समारोहमा,

80
00:03:31,930 --> 00:03:33,680
के हामी पनि उनीहरु जस्तै फोटो खिच्न जान्छौं?

81
00:03:37,980 --> 00:03:38,510
मलाई माफ गर्नुहोस्।

82
00:03:39,330 --> 00:03:39,880
मलाई माफ गर्नुहोस्।

83
00:03:51,370 --> 00:03:52,750
वेन शुआङजियाङ।

84
00:04:20,260 --> 00:04:20,880
मलाई माफ गर्नुहोस्।

85
00:04:22,380 --> 00:04:23,310
के तपाईलाई थाहा छ

86
00:04:23,580 --> 00:04:24,800
वरिष्ठ कक्षा 17 कहाँ छ?

87
00:04:27,390 --> 00:04:28,710
म नयाँ मान्छे हुँ।

88
00:04:28,940 --> 00:04:29,680
मलाई थाहा छ।

89
00:04:30,210 --> 00:04:31,270
तपाईं साङ्ग यानको हुनुहुन्छ

90
00:04:31,940 --> 00:04:33,120
प्रिय सहपाठी।

91
00:04:34,940 --> 00:04:36,880
तल जानुहोस् र भवनमा प्रवेश गर्न बायाँ घुम्नुहोस्।

92
00:04:37,460 --> 00:04:38,240
कसरी?

93
00:04:38,460 --> 00:04:39,800
के तपाईं म तपाईंलाई त्यहाँ लैजान चाहनुहुन्छ?

94
00:04:58,730 --> 00:05:00,240
केही परिवर्तन भएको छैन।

95
00:05:05,970 --> 00:05:06,750
तपाईं चाहनुहुन्छ

96
00:05:06,770 --> 00:05:08,390
कक्षा कोठा पुन: हेर्न?

97
00:05:28,140 --> 00:05:28,880
साङ्ग यान?

98
00:05:29,650 --> 00:05:30,950
मेरो नाम वेन यिफान हो, सर।

99
00:05:31,770 --> 00:05:32,310
सर।

100
00:05:34,060 --> 00:05:34,950
माफ गर्नुहोस्।

101
00:05:34,970 --> 00:05:35,630
मलाई ढिलो भयो।

102
00:05:35,650 --> 00:05:36,190
यो उहाँ हो।

103
00:05:36,330 --> 00:05:38,190
स्कूलको पहिलो दिन ढिलो?

104
00:05:39,500 --> 00:05:40,390
दुईजना सँगै आउनुभयो ?

105
00:05:40,850 --> 00:05:41,830
होइन, हामीले गरेनौं।

106
00:05:42,260 --> 00:05:43,360
भर्खरै हराएको छु,

107
00:05:43,460 --> 00:05:44,270
त्यसैले मैले केही बेर खोजेँ।

108
00:05:45,020 --> 00:05:45,600
तपाईको बारेमा के हो?

109
00:05:45,620 --> 00:05:46,510
तपाईंको कारण?

110
00:05:49,460 --> 00:05:51,040
मेरो बुबालाई थाहा थिएन कि म वरिष्ठ हुँ,

111
00:05:51,460 --> 00:05:52,440
त्यसैले उहाँले मलाई मेरो माध्यमिक विद्यालय पठाउनुभयो।

112
00:05:56,460 --> 00:05:57,120
भित्र जाने कि नजाने ?

113
00:05:57,900 --> 00:05:59,000
साङ्ग यान।

114
00:05:59,650 --> 00:06:01,150
एक सिनियर भएको नाताले, म तिमीलाई पहिले प्रवेश दिन्छु।

115
00:06:02,330 --> 00:06:03,680
जुनियर मध्य विद्यालय केटा।

116
00:06:08,900 --> 00:06:09,920
Wen Yifan यहाँ हुनुहुन्छ।

117
00:06:11,170 --> 00:06:12,000
सर।

118
00:06:12,140 --> 00:06:13,150
Sang Yan यहाँ छ।

119
00:06:37,460 --> 00:06:38,810
ठीक छ। हामी सबै यहाँ छौं।

120
00:06:39,290 --> 00:06:40,880
कृपया मञ्चमा आउनुहोस्

121
00:06:40,900 --> 00:06:42,390
र आफ्नो परिचय दिनुहोस्

122
00:06:42,410 --> 00:06:43,240
एक अर्कालाई।

123
00:06:43,260 --> 00:06:44,560
हामी विद्यार्थी नम्बर १ बाट सुरु गर्नेछौं।

124
00:06:45,700 --> 00:06:46,480
फेंग जियाइङ।

125
00:06:46,500 --> 00:06:47,270
- हो। - आउनुहोस्।

126
00:06:47,290 --> 00:06:47,950
उहाँलाई स्वागत गरौं।

127
00:06:53,170 --> 00:06:53,830
नमस्ते, सबैलाई।

128
00:06:53,850 --> 00:06:54,750
मेरो नाम Feng Jiaying हो।

129
00:06:55,020 --> 00:06:56,880
मेरो शौक गाउने र नाच्ने हो।

130
00:06:56,900 --> 00:06:58,360
म वृष राशि हुँ।

131
00:06:58,730 --> 00:07:00,150
मलाई आशा छ कि म तपाईहरु सबैसँग राम्रो साथी बन्न सक्छु

132
00:07:00,170 --> 00:07:01,440
अर्को तीन वर्षमा।

133
00:07:01,460 --> 00:07:02,040
सबैलाई धन्यवाद।

134
00:07:04,210 --> 00:07:04,880
धेरै राम्रो।

135
00:07:06,020 --> 00:07:07,340
अर्को

136
00:07:08,020 --> 00:07:08,830
वेन यिफान हुनुहुन्छ।

137
00:07:09,090 --> 00:07:10,040
उहाँलाई स्वागत गरौं।

138
00:07:17,500 --> 00:07:19,240
नमस्ते, सबैलाई। मेरो नाम वेन यिफान हो।

139
00:07:19,850 --> 00:07:21,710
मेरो शौक नृत्य हो।

140
00:07:21,730 --> 00:07:23,360
मेरो उपनाम Shuangjiang हो।

141
00:07:23,940 --> 00:07:25,190
म जन्मेको दिन,

142
00:07:26,090 --> 00:07:27,950
यो पहिलो फ्रस्ट भयो,

143
00:07:27,970 --> 00:07:29,360
त्यसैले मेरो बुबाले मलाई यो उपनाम दिनुभयो।

144
00:07:29,460 --> 00:07:30,240
धन्यवाद।

145
00:07:33,820 --> 00:07:35,440
ठीक छ। अर्को, संग यान।

146
00:07:35,460 --> 00:07:36,270
ठीक छ? आउनुहोस्।

147
00:07:36,290 --> 00:07:36,830
साङ्ग यान।

148
00:07:37,820 --> 00:07:39,070
- ठीक छ। - आउनुहोस्। उहाँलाई स्वागत गरौं।

149
00:07:47,210 --> 00:07:49,220
सबैलाई नमस्कार, मेरो नाम संग यान हो।

150
00:07:49,580 --> 00:07:50,240
म नाच्न सक्दिन,

151
00:07:52,700 --> 00:07:53,920
त्यसैले म केवल दुई अंक थप्न सक्छु।

152
00:07:54,900 --> 00:07:55,390
ठीक छ।

153
00:07:58,020 --> 00:07:58,560
पहिलो बिन्दु।

154
00:07:59,140 --> 00:07:59,630
ठीक छ।

155
00:08:00,140 --> 00:08:00,630
ठीक छ।

156
00:08:07,380 --> 00:08:09,070
यी दुई बिन्दुहरू साङ्ग यान थपिएका छन्।

157
00:08:09,460 --> 00:08:09,920
ठीक छ?

158
00:08:09,940 --> 00:08:10,950
यी दुई बिन्दु सम्झनुहोस्।

159
00:08:10,970 --> 00:08:11,800
दुई अंक

160
00:08:11,820 --> 00:08:13,150
तिम्रो मित्रताको लागि हो

161
00:08:13,500 --> 00:08:14,950
यस कक्षामा

162
00:08:15,170 --> 00:08:16,600
र तपाईंको शैक्षिक प्रदर्शन।

163
00:08:16,620 --> 00:08:17,190
ठीक छ?

164
00:08:17,290 --> 00:08:18,440
ठीक छ।

165
00:08:26,820 --> 00:08:27,390
के तपाई थकित हुनुहुन्छ?

166
00:08:28,170 --> 00:08:29,270
फेरि ह्याङ्ग आउट गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

167
00:08:32,290 --> 00:08:33,430
म यहाँ केही समय बस्न चाहन्छु।

168
00:08:49,860 --> 00:08:51,320
आखिर किन बदलिएनौ ?

169
00:08:54,620 --> 00:08:55,600
तिमी परिवर्तन भएनौ भने,

170
00:08:56,290 --> 00:08:57,270
तिमी मलाई किन सोध्दै छौ?

171
00:09:15,650 --> 00:09:16,880
तिमी किन छोड्दैनौ?

172
00:09:17,690 --> 00:09:18,480
नमस्ते।

173
00:09:19,290 --> 00:09:20,120
नमस्ते।

174
00:09:20,740 --> 00:09:21,480
यस पटक स्लट

175
00:09:21,500 --> 00:09:23,200
नृत्य कक्षा द्वारा बुक गरिएको छ।

176
00:09:23,900 --> 00:09:25,080
के उनी एक ताजा मान्छे?

177
00:09:25,290 --> 00:09:26,320
जे होस्।

178
00:09:26,620 --> 00:09:27,910
उनी राम्रो नर्तक होइनन्,

179
00:09:28,530 --> 00:09:29,270
तर उनी लजालु छिन्।

180
00:09:31,570 --> 00:09:33,390
यो नृत्य कक्षा हामी द्वारा बुक गरिएको छ।

181
00:09:33,450 --> 00:09:34,750
तपाईं अब छोड्न सक्नुहुन्छ।

182
00:09:35,690 --> 00:09:37,150
दस मिनेट बाँकी छ जस्तो छ।

183
00:09:38,290 --> 00:09:39,200
उनी छोड्न अस्वीकार गर्छिन्।

184
00:09:39,860 --> 00:09:41,150
ओभरवेनिङ।

185
00:09:41,340 --> 00:09:42,720
तिमी एक्लै नाच्दै छौ

186
00:09:42,740 --> 00:09:43,840
यो सबै ठाउँ लिँदा।

187
00:09:43,860 --> 00:09:44,940
त्यो आवश्यक छैन।

188
00:09:45,050 --> 00:09:46,150
पक्कै होइन।

189
00:09:46,410 --> 00:09:47,910
उनी सधैं यस्तै छिन्।

190
00:09:49,170 --> 00:09:50,750
के उनले भनिन कि उनीसँग दस मिनेट बाँकी छ?

191
00:09:53,260 --> 00:09:53,750
र

192
00:09:55,900 --> 00:09:57,030
कसले भन्यो ऊ एक्लै छ?

193
00:09:58,570 --> 00:09:59,480
के उनी तिम्रो प्रेमिका हुन्?

194
00:10:00,450 --> 00:10:00,960
छैन।

195
00:10:01,860 --> 00:10:03,270
त्यसोभए किन उनको लागि उभिनु भयो

196
00:10:03,530 --> 00:10:04,560
र ती दस मिनेटको लागि लड्नुहोस्?

197
00:10:05,340 --> 00:10:06,080
यसबाहेक,

198
00:10:06,380 --> 00:10:07,630
तपाईं नृत्य कक्षामा हुनुहुन्न।

199
00:10:08,410 --> 00:10:08,910
तर म हुन सक्छु।

200
00:10:09,470 --> 00:10:11,390
म बाल्यकालमा मार्शल आर्ट अभ्यास गर्थे,

201
00:10:11,690 --> 00:10:12,550
तर तिनीहरूले मलाई चाहेनन्।

202
00:10:16,220 --> 00:10:17,030
के तपाई उहाँसँग प्रेममा हुनुहुन्छ?

203
00:10:19,410 --> 00:10:20,630
तपाईं दुई हुनुहुँदैन

204
00:10:20,650 --> 00:10:21,600
स्कूलमा यति नजिक

205
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
नत्र मानिसहरूले तपाईलाई गलत बुझ्छन्।

206
00:10:26,220 --> 00:10:27,840
मलाई तिमीलाई यसरी फेरि भेट्न नदिनुहोस्।

207
00:10:31,020 --> 00:10:32,390
अन्यथा, म अशिष्ट हुनेछु।

208
00:10:33,260 --> 00:10:34,150
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।

209
00:10:57,140 --> 00:10:58,080
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

210
00:10:59,380 --> 00:11:00,120
कक्षामा फर्कन।

211
00:11:02,220 --> 00:11:04,030
के तिमी मबाट आफ्नो दुरी कायम राख्न सक्छौ ?

212
00:11:05,220 --> 00:11:05,670
ठीक छ।

213
00:11:06,260 --> 00:11:06,840
कति टाढा?

214
00:11:14,900 --> 00:11:15,510
किन गर्नुहुन्छ

215
00:11:15,740 --> 00:11:16,790
गोप्य रूपमा मेरो पछि लाग्ने?

216
00:11:17,980 --> 00:11:19,600
म तिमीलाई खुलेर पछ्याउँछु।

217
00:11:24,740 --> 00:11:25,480
तिम्रो जुत्ता खुल्ला छ।

218
00:11:26,770 --> 00:11:28,150
तिम्रो जुत्ता खुल्ला छ।

219
00:11:28,160 --> 00:11:31,680
म यसलाई बिस्तारै लिन चाहन्छु

220
00:11:31,840 --> 00:11:35,120
तिम्रो काँध वरिपरि मेरा हातहरू बेर्दै

221
00:11:36,080 --> 00:11:39,760
तिम्रो अनुहारमा चन्द्रमाको किरण छर्छ

222
00:11:42,380 --> 00:11:43,880
यान, बरफ यहाँ छ।

223
00:11:46,380 --> 00:11:47,720
त्यसोभए हामी कहाँ बस्ने?

224
00:11:48,530 --> 00:11:49,550
कुर्सीमा।

225
00:11:52,360 --> 00:11:56,320
अलिकति युवावस्थाको आदानप्रदान

226
00:11:56,760 --> 00:12:00,280
सबै भन्दा राम्रो समय को लागी

227
00:12:01,440 --> 00:12:04,480
म तिमीलाई माया गर्छु

228
00:12:05,280 --> 00:12:07,880
म तिमीलाई माया गर्छु

229
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
मीठो शब्द लुकाएर

230
00:12:09,920 --> 00:12:12,560
प्रेमीहरूको बहानामा

231
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
जिद्दी

232
00:12:16,340 --> 00:12:19,240
पढ्नु पर्दैन

233
00:12:20,260 --> 00:12:21,390
वा बास्केटबल खेल्नुहोस्

234
00:12:22,650 --> 00:12:23,960
मलाई पछ्याउनु बाहेक?

235
00:12:24,930 --> 00:12:25,910
म जाँदैछु

236
00:12:26,260 --> 00:12:27,200
बस लिन।

237
00:12:27,930 --> 00:12:29,150
घर जाँदा त्यही दिशा ।

238
00:12:33,960 --> 00:12:37,680
म निद्रा हराउँछु

239
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
आफ्नो भेडा गन्दै

240
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
कसैको बारेमा सोचेको महसुस गर्छु

241
00:12:46,320 --> 00:12:50,040
यस्तै छ

242
00:12:50,680 --> 00:12:54,080
म तिमीलाई माया गर्छु

243
00:12:54,520 --> 00:12:57,560
म तिमीलाई माया गर्छु

244
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
मीठो शब्द लुकाएर

245
00:12:59,560 --> 00:13:02,240
प्रेमीहरूको बहानामा

246
00:13:03,000 --> 00:13:05,120
जिद्दी

247
00:13:05,240 --> 00:13:08,760
म तिमीलाई माया गर्छु

248
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
म तिमीलाई माया गर्छु

249
00:13:12,440 --> 00:13:13,800
खसेको तारा

250
00:13:13,840 --> 00:13:17,040
इच्छाहरू बर्बाद गर्नको लागि तपाईलाई हाँस्छ

251
00:13:17,320 --> 00:13:20,440
र जिद्दी अभिनय

252
00:13:25,170 --> 00:13:26,270
श्री झाङ तपाईलाई भेट्न चाहनुहुन्छ।

253
00:13:33,690 --> 00:13:34,390
वेन शुआङजियाङ।

254
00:13:35,570 --> 00:13:36,120
जुत्ता।

255
00:13:38,930 --> 00:13:39,600
धन्यवाद।

256
00:13:43,220 --> 00:13:43,910
विद्यालय बाहिर छ?

257
00:13:44,620 --> 00:13:46,310
Sang Yan, तपाईं सक्नुहुन्छ

258
00:13:46,310 --> 00:13:47,720
आफ्नो जोश बदल्नुहोस्

259
00:13:47,720 --> 00:13:49,440
तपाईंको प्रयासहरूको लागि प्रेरणामा?

260
00:13:49,720 --> 00:13:51,550
तिमीलाई माया गर्न ढिलो भएको छैन

261
00:13:51,550 --> 00:13:52,910
जब तिमी कलेज जान्छौ र अलि परिपक्व हुन्छौ।

262
00:13:53,770 --> 00:13:54,510
सुन्नुहोस्।

263
00:13:54,860 --> 00:13:55,630
तपाईले स्थानान्तरण गरेपछि,

264
00:13:55,650 --> 00:13:57,030
तपाईं पूर्ण रूपमा गर्नुपर्छ

265
00:13:57,050 --> 00:13:58,070
यो बच्चा संग सम्बन्ध काट्नुहोस्।

266
00:13:58,070 --> 00:13:59,050
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

267
00:14:29,650 --> 00:14:30,670
हामी किन यहाँ छौं?

268
00:14:31,650 --> 00:14:32,720
तिमीसँग नाच्ने ठाउँ छैन,

269
00:14:32,860 --> 00:14:33,790
त्यसैले

270
00:14:33,810 --> 00:14:34,630
बस यहाँ गर।

271
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
गार्डबाट समातियो

272
00:14:37,960 --> 00:14:41,160
तिम्रो भेटले मलाई मूर्खतापूर्ण व्यवहार गर्न थाल्यो

273
00:14:41,760 --> 00:14:45,280
मेरो मुटु दौडिन्छ, र मेरो सास पनि रोकिन्छ

274
00:14:45,760 --> 00:14:46,680
म आफूलाई नियन्त्रण गर्न सक्दिन

275
00:14:47,040 --> 00:14:50,160
तिम्रो नजिक सर्दै

276
00:14:55,530 --> 00:14:56,480
म पखेटा पेन्ट गर्दैछु।

277
00:14:57,980 --> 00:14:58,600
पछि,

278
00:14:59,220 --> 00:15:00,510
दागहरू उड्नेछन्।

279
00:15:01,640 --> 00:15:06,200
तर अब म तिमीलाई भन्न चाहन्छु

280
00:15:06,960 --> 00:15:09,560
मलाई तिमी धेरै मन पर्छ

281
00:15:09,800 --> 00:15:13,080
वसन्तको फूल जस्तै गर्मीको रात सम्म

282
00:15:15,020 --> 00:15:16,360
तिमी देखा पर्ने या नआउने,

283
00:15:17,530 --> 00:15:19,080
मैले वाचा गरेको काम अहिले पनि गरिरहेको छु ।

284
00:15:21,040 --> 00:15:24,200
चम्किलो रङ्गहरु तर्फ उडिरहेका पुतलीहरु जस्तै

285
00:15:24,600 --> 00:15:28,080
लामो समय बितेको रहस्यमय प्रेम जादू जस्तै

286
00:15:28,400 --> 00:15:31,920
कोलाहलले भरिएको दिउँसो एक्कासी शान्त भएको जस्तो

287
00:15:32,200 --> 00:15:35,400
समुद्रमा खसेको आँसुजस्तै, एक्लोपनबाट बच्ने

288
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
म तिमीलाई मन पराउँछु, अन्त्यको वास्ता नगरी

289
00:15:56,340 --> 00:15:57,150
उठ।

290
00:15:57,410 --> 00:15:58,120
धेरै ढिलो भइसकेको छ।

291
00:16:02,140 --> 00:16:03,030
कक्षा सकियो ?

292
00:16:04,500 --> 00:16:05,240
मैले ब्ल्याकबोर्ड मेटाउनु पर्छ।

293
00:16:09,860 --> 00:16:11,390
तपाईंले आफ्नो विद्यालयको पोशाकमा कहिले परिवर्तन गर्नुभयो?

294
00:16:20,240 --> 00:16:22,840
[तिमी बुढो हुँदा,]

295
00:16:27,600 --> 00:16:29,240
[खैरो र निद्रामा,]

296
00:16:29,240 --> 00:16:30,840
[तपाइँ आगोको छेउमा थकित भई सुन्नुहुन्छ र कम्पनीको लागि अनियमित पुस्तक लिनुहुन्छ]

297
00:16:30,840 --> 00:16:35,040
[शुभ विगत... एकजना मानिसले एकपटक हेर्यो...]

298
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
बिहान।

299
00:16:51,050 --> 00:16:51,840
त्यहीँ बस।

300
00:16:52,100 --> 00:16:52,600
किन?

301
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
- तिमी मेरो कक्षामा थिएनौ। - अब।

302
00:17:07,860 --> 00:17:08,840
अब फर्केर हेर्दा,

303
00:17:08,860 --> 00:17:10,120
मलाई थाहा छैन मैले सही रूपमा सम्झिरहेको छु।

304
00:17:10,410 --> 00:17:11,260
त्यो वर्ष,

305
00:17:11,340 --> 00:17:13,280
[श्री. झाङले केही भन्नु पर्छ]
मैले निकै अनौठो प्रश्न सोधेँ ।

306
00:17:13,620 --> 00:17:14,960
अहिले एक शिक्षकको हैसियतमा यसबारे सोच्दै

307
00:17:14,960 --> 00:17:16,270
मलाई थाहा छ म यति गफ हुनु हुँदैनथ्यो।

308
00:17:16,380 --> 00:17:17,120
केका लागि गफ?

309
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
त्यतिबेला दुईजना सँगै बस्दा ढिला भयो

310
00:17:19,450 --> 00:17:20,440
र ढोकामा उभिए,

311
00:17:20,440 --> 00:17:21,240
मैले उनीहरूलाई सोधें,

312
00:17:21,600 --> 00:17:23,040
"के तिमी सँगै आयौ?"

313
00:17:24,820 --> 00:17:25,880
त्यसपछि सम्झन्छु

314
00:17:25,900 --> 00:17:27,380
वेन यिफानले तुरुन्तै यसलाई अस्वीकार गर्दै,

315
00:17:27,380 --> 00:17:27,950
"होइन।"

316
00:17:27,970 --> 00:17:28,470
वास्तवमा,

317
00:17:28,490 --> 00:17:30,040
मलाई लाग्छ म हुन सक्छु

318
00:17:30,060 --> 00:17:31,400
अलिकति चिल्लो

319
00:17:31,400 --> 00:17:32,430
वा अलिकति अचानक

320
00:17:32,650 --> 00:17:33,990
जब मैले त्यो प्रश्न सोधेँ,

321
00:17:34,010 --> 00:17:35,390
तर यो मलाई लागेन

322
00:17:35,410 --> 00:17:36,800
कि दुई वास्तवमा यो टाढा जान्छन्,

323
00:17:37,210 --> 00:17:37,800
त्यसैले

324
00:17:38,010 --> 00:17:39,360
म अगमवक्ता थिएँ।

325
00:17:40,450 --> 00:17:42,520
पहिलो पटक मैले उनलाई स्कुलमा भेटेको थिएँ ।

326
00:17:42,540 --> 00:17:43,840
म जस्तो थिएँ,

327
00:17:44,140 --> 00:17:44,630
"वाह,

328
00:17:44,650 --> 00:17:46,880
[आमाको हौसला]
यो केटी धेरै सुन्दर छ।

329
00:17:47,380 --> 00:17:48,940
यो हुनेछ

330
00:17:49,060 --> 00:17:50,630
बस अद्भुत

331
00:17:50,650 --> 00:17:52,190
सक्छिन् भने

332
00:17:52,210 --> 00:17:53,760
मेरी बुहारी बन।"

333
00:17:54,210 --> 00:17:55,910
कहिले थाहा भयो दुइटा सहि छैन ?

334
00:17:56,300 --> 00:17:59,470
[सानो इशाराहरू यू Zhuosuo देखा]
वास्तवमा, मैले सोचे

335
00:17:59,490 --> 00:18:01,360
केहि गलत थियो

336
00:18:01,380 --> 00:18:03,080
जब ब्रेसलेट हराएको थियो

337
00:18:03,620 --> 00:18:04,840
अनि उसले त्यो बक्समा फाल्यो।

338
00:18:05,540 --> 00:18:06,880
तिमीले कसरी थाहा पायौ त्यो उहाँ नै हो ?

339
00:18:08,490 --> 00:18:09,360
मैले एक झलक पाएँ।

340
00:18:11,010 --> 00:18:12,390
तपाईको पहिलो भ्रमण के थियो

341
00:18:12,390 --> 00:18:13,160
ओभरटाइम को लागी?

342
00:18:13,380 --> 00:18:14,950
म पहिलो पटक ओभरटाइममा आएँ

343
00:18:14,970 --> 00:18:16,880
Dian संग मालिक भेट्न।

344
00:18:17,250 --> 00:18:18,630
उहाँलाई बोलाउन सकिन्छ

345
00:18:18,650 --> 00:18:19,950
ओभरटाइम को हस्ताक्षर?

346
00:18:20,960 --> 00:18:22,620
[BFF को गल्ती]

347
00:18:22,620 --> 00:18:23,560
मेरो विचारमा होइन।

348
00:18:24,170 --> 00:18:24,990
त्यसपछि को हो?

349
00:18:26,380 --> 00:18:27,150
को...

350
00:18:28,450 --> 00:18:29,530
Qian Fei?

351
00:18:30,490 --> 00:18:31,340
सायद यु झुओ।

352
00:18:32,060 --> 00:18:32,870
कहिले थाह पाउनु भयो

353
00:18:32,870 --> 00:18:33,760
ती दुई अजीब थिए?

354
00:18:34,010 --> 00:18:36,790
[Qian Fei को खोज]
सायद डिनरमा।

355
00:18:37,090 --> 00:18:39,070
साङ यानले टेक्स्ट म्यासेज पठाए,

356
00:18:39,570 --> 00:18:40,920
तर वेन यिफान आए।

357
00:18:41,530 --> 00:18:42,920
त्यतिबेला मैले धेरै सोचिन,

358
00:18:42,980 --> 00:18:44,710
तर मैले उनीहरुको सम्बन्धलाई सार्वजनिक गर्ने अपेक्षा गरेको थिइनँ

359
00:18:45,090 --> 00:18:46,120
मेरो विवाहमा।

360
00:18:46,860 --> 00:18:47,840
जस्तो लाग्यो

361
00:18:48,530 --> 00:18:49,800
चटनी राम्रो थियो

362
00:18:50,490 --> 00:18:52,070
माछा भन्दा

363
00:18:52,070 --> 00:18:53,120
मेरो विवाहमा।

364
00:18:53,290 --> 00:18:54,270
मलाई रिस उठ्यो

365
00:18:54,290 --> 00:18:56,070
तर अझै पनि तिनीहरूलाई राम्रो कामना गर्न चाहन्थे

366
00:18:56,090 --> 00:18:57,400
र आशा छ कि तिनीहरू राम्रो र राम्रोसँग मिल्न सक्छन्।

367
00:18:57,620 --> 00:18:59,120
हामी सबै कथा पछ्याउँदै आएका छौं

368
00:18:59,460 --> 00:19:01,310
सांग यान र वेन यिफान बीच

369
00:19:01,330 --> 00:19:02,960
किनभने भाग्य वास्तवमा छ

370
00:19:02,980 --> 00:19:04,310
एक धेरै अद्भुत कुरा।

371
00:19:04,330 --> 00:19:05,920
र, मलाई लाग्छ दुई व्यक्ति,

372
00:19:05,940 --> 00:19:07,680
विशेष गरी दुई व्यक्ति जो प्रेममा छन्,

373
00:19:08,050 --> 00:19:09,400
साँच्चै भेट हुनेछ

374
00:19:09,980 --> 00:19:11,030
केही अवरोधहरू

375
00:19:11,420 --> 00:19:12,550
वा परीक्षणहरू

376
00:19:12,570 --> 00:19:13,990
वा ठूला बाधाहरू पनि,

377
00:19:14,310 --> 00:19:16,170
तर यस्ता धेरै परीक्षणहरू,

378
00:19:16,380 --> 00:19:16,920
अधिक

379
00:19:17,570 --> 00:19:18,960
तिनीहरूले नक्सा गर्न सक्छन्

380
00:19:19,290 --> 00:19:20,710
उनीहरूको भविष्यको मिठास।

381
00:19:21,010 --> 00:19:22,070
वेन यिफान हराएको समय

382
00:19:22,070 --> 00:19:23,090
[सु हाओनले धेरै कुरा गर्छ]

383
00:19:23,090 --> 00:19:24,880
र हङकङ, चीन गए,

384
00:19:24,900 --> 00:19:26,840
मैले महसुस गरें कि उनी विशेष रूपमा त्रसित थिए।

385
00:19:27,730 --> 00:19:29,270
उहाँ सधैं शान्त हुनुहुन्थ्यो

386
00:19:29,620 --> 00:19:30,990
र आफ्नो भावनाहरु संग सजिलै देखिदैन,

387
00:19:31,980 --> 00:19:32,840
तर

388
00:19:33,620 --> 00:19:34,510
त्यो अवधिमा,

389
00:19:34,530 --> 00:19:35,120
उसका सबै भावनाहरू

390
00:19:35,250 --> 00:19:37,600
स्पष्ट देखिन्थ्यो।

391
00:19:38,010 --> 00:19:39,510
धेरै पटक,

392
00:19:39,530 --> 00:19:40,200
म मात्र

393
00:19:40,220 --> 00:19:41,550
सतही रूपमा उसलाई भन्यो कि ऊ ठीक छ

394
00:19:42,090 --> 00:19:43,270
र आशा छ कि ऊ ठीक छ,

395
00:19:44,010 --> 00:19:45,120
तर मलाई थाहा थियो

396
00:19:45,140 --> 00:19:46,230
कि ऊ साँच्चै दुखी थियो।

397
00:19:46,460 --> 00:19:46,990
अन्ततः,

398
00:19:47,460 --> 00:19:48,120
तर,

399
00:19:48,290 --> 00:19:49,920
तिनीहरूले एक अर्कालाई भेट्टाए।

400
00:19:50,980 --> 00:19:52,310
[बच्चाले राम्रो बुझ्छ]
नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्यामा डिनरको समयमा,

401
00:19:52,330 --> 00:19:54,640
मैले यिफानसँग गोप्य कुराकानी गरें

402
00:19:54,940 --> 00:19:57,070
मेरो भाइको हाई स्कूल दिनहरूको बारेमा।

403
00:19:57,380 --> 00:19:59,680
त्यतिबेला म निकै निराश थिएँ

404
00:19:59,700 --> 00:20:02,030
किनकि मैले देखेको छु कि उसले,

405
00:20:02,050 --> 00:20:04,270
जो सामान्यतया धेरै गर्व र हँसिलो थियो,

406
00:20:04,860 --> 00:20:07,150
त्यतिबेला प्रहार भएको थियो,

407
00:20:07,250 --> 00:20:09,750
आफ्नो जीवनको सबैभन्दा तल्लो बिन्दुमा खसे,

408
00:20:09,770 --> 00:20:11,440
र हरेक दिन धेरै विचलित भयो।

409
00:20:12,050 --> 00:20:12,990
मलाई लाग्यो,

410
00:20:13,010 --> 00:20:13,960
बहिनी जस्तै,

411
00:20:14,140 --> 00:20:14,990
धेरै दुखी

412
00:20:15,010 --> 00:20:16,640
यसको बारेमा।

413
00:20:16,730 --> 00:20:18,120
कसैको मायामा परेपछि उसको आँखामा देखियो

414
00:20:18,380 --> 00:20:19,750
[हामी एक उत्तम खेल थियौं]
विशेष गरी फरक थियो।

415
00:20:20,730 --> 00:20:22,070
जब उनले वेन यिफानलाई देखे,

416
00:20:22,090 --> 00:20:22,710
उसको लुकाइ

417
00:20:24,220 --> 00:20:26,200
उसको वास्तविक भावनाहरूको

418
00:20:26,420 --> 00:20:27,120
बन्यो

419
00:20:27,810 --> 00:20:28,470
स्पष्ट।

420
00:20:29,220 --> 00:20:31,120
वेन यिफान कोमल देखिन्छन् तर वास्तवमा कडा

421
00:20:31,770 --> 00:20:32,510
जबकि

422
00:20:32,980 --> 00:20:33,790
साङ्ग यान

423
00:20:33,810 --> 00:20:35,200
ठीक उल्टो छ,

424
00:20:35,290 --> 00:20:36,270
त्यसैले दुई

425
00:20:36,660 --> 00:20:37,750
एक अर्कालाई राम्रोसँग पूरक

426
00:20:38,090 --> 00:20:38,960
र एक उत्तम मिलान हो।

427
00:20:40,250 --> 00:20:41,990
[सधैं तिम्रो साथमा]
दुईको बिहे हुँदै छ,

428
00:20:42,700 --> 00:20:43,310
त्यसैले

429
00:20:43,730 --> 00:20:45,070
के तपाईं तिनीहरूलाई आफ्नो आशीर्वाद दिन चाहनुहुन्छ?

430
00:20:47,700 --> 00:20:48,310
आशा गर्छु

431
00:20:49,570 --> 00:20:50,750
साङ्ग यान सक्छ

432
00:20:51,810 --> 00:20:53,440
Dian संग रहनुहोस्

433
00:20:53,900 --> 00:20:55,120
सधैंभरि

434
00:20:57,700 --> 00:20:59,470
र उसलाई कहिल्यै नदिनुहोस्

435
00:20:59,770 --> 00:21:00,440
दुखी हुनु

436
00:21:00,460 --> 00:21:01,470
वा फेरि निराश।

437
00:21:01,810 --> 00:21:04,550
मलाई आशा छ उनी हुन सक्छिन्

438
00:21:06,290 --> 00:21:07,840
साँच्चै सधैं खुशी।

439
00:21:08,420 --> 00:21:09,750
मैले एउटा कविता सोचे:

440
00:21:10,980 --> 00:21:12,880
यो सहरमा पानी पर्दा,

441
00:21:12,900 --> 00:21:14,470
दुईले एउटै छाता बाँडेका छन् ।

442
00:21:14,470 --> 00:21:16,420
[सधैंको लागि खुशी]

443
00:21:16,420 --> 00:21:17,070
म यान चाहन्छु

444
00:21:17,620 --> 00:21:18,440
सधैंभरि खुशी हुन।

445
00:21:19,810 --> 00:21:20,880
[सँगै बूढो हुनुहोस्]
म पक्कै चाहन्छु

446
00:21:21,380 --> 00:21:23,160
तिनीहरू सँगै वृद्ध हुन सक्छन्

447
00:21:23,180 --> 00:21:24,360
र छिट्टै बच्चाहरू।

448
00:21:24,940 --> 00:21:25,640
एकभन्दा बढी।

449
00:21:26,140 --> 00:21:27,400
धेरै छ।

450
00:21:27,620 --> 00:21:29,160
[सुन्दर र सुन्दर]
मलाई आशा छ कि तिनीहरूका छोराछोरीले गर्न सक्छन्

451
00:21:30,290 --> 00:21:31,710
आफ्नो जरिवाना उत्तराधिकारी...

452
00:21:31,860 --> 00:21:32,600
राम्रो परम्परा...

453
00:21:32,620 --> 00:21:34,200
राम्रो जीन,

454
00:21:34,220 --> 00:21:35,510
यसको मतलब तिनीहरू राम्रो देखिनेछन्।

455
00:21:36,050 --> 00:21:37,510
[खुशीका शताब्दीहरू]
यदि तपाईं दुई विवाह गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने,

456
00:21:37,530 --> 00:21:39,600
म तिमीलाई सय वर्षको शुभकामना दिन चाहन्छु।

457
00:21:39,730 --> 00:21:41,230
र, एक अर्कालाई माया गर्न निश्चित हुनुहोस्

458
00:21:41,250 --> 00:21:42,880
लामो समयको लागि खुशी।

459
00:21:43,770 --> 00:21:46,120
साङ्ग यानले वेन यिफानलाई प्रायः सान्त्वना दिनुहुन्थ्यो,

460
00:21:46,380 --> 00:21:48,070
वा म वेन यिफानलाई चोर्न सक्छु।

461
00:21:48,090 --> 00:21:48,790
सम्झनुहोस्।

462
00:21:53,620 --> 00:21:55,550
यदि वेन यिफान मात्र राजकुमारी हो

463
00:21:55,570 --> 00:21:57,310
यो संसारमा छोडियो,

464
00:21:57,730 --> 00:21:58,310
साङ्ग यान

465
00:21:58,570 --> 00:22:00,710
अन्तिम नाइट हुनेछ

466
00:22:00,730 --> 00:22:02,310
[नाइट गार्ड राजकुमारी]
यो संसारमा।

467
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
म चाहन्छु कि तिनीहरू कहिल्यै लड्दैनन्

468
00:22:05,900 --> 00:22:07,400
र तिनीहरूको बाटोमा जे आउँछ,

469
00:22:07,420 --> 00:22:09,230
तिनीहरूले यसलाई राम्रोसँग समाधान गर्नेछन्।

470
00:22:09,250 --> 00:22:10,270
हरेक दिन खुशी।

471
00:22:10,290 --> 00:22:11,270
सदाको लागि खुसी।

472
00:22:11,530 --> 00:22:13,680
साङ्ग यान भने के गर्छौ

473
00:22:14,180 --> 00:22:14,920
वेन यिफानलाई नराम्रो व्यवहार गर्नुहुन्छ?

474
00:22:14,940 --> 00:22:16,680
म पक्कै पनि उसलाई हुक बन्द छोड्ने छैन।

475
00:22:17,700 --> 00:22:18,310
म गर्छु

476
00:22:19,460 --> 00:22:19,990
उसलाई कुटपिट।

477
00:22:21,530 --> 00:22:23,680
म आशा गर्छु कि सांग यानले वेन यिफनलाई राम्रोसँग व्यवहार गर्नुहुन्छ।

478
00:22:25,090 --> 00:22:25,990
वेन यिफान

479
00:22:26,180 --> 00:22:27,990
निश्चित रूपमा हुनेछ

480
00:22:28,010 --> 00:22:29,030
उनको जीवनमा सबैभन्दा राम्रो केटी।

481
00:22:30,140 --> 00:22:32,030
भविष्यमा कति जना बच्चाहरू जन्माउन चाहनुहुन्छ?

482
00:22:33,050 --> 00:22:34,600
जति चाहन्छन् ।

483
00:22:34,620 --> 00:22:35,840
म धेरै खुल्ला विचारको छु।

484
00:22:35,860 --> 00:22:37,030
तिनीहरूले गर्न सक्छन्

485
00:22:37,050 --> 00:22:38,270
जति उनीहरू चाहन्छन्।

486
00:22:38,770 --> 00:22:40,470
उनीहरु अहिले बिहे गर्दैछन्,

487
00:22:40,810 --> 00:22:41,790
अन्तमा,

488
00:22:42,090 --> 00:22:43,440
त्यसोभए तपाई अहिले के सोच्दै हुनुहुन्छ?

489
00:22:45,180 --> 00:22:46,920
रातो खाममा मैले कति पैसा राख्नु पर्छ?

490
00:22:48,080 --> 00:22:52,040
[वेन Shuangjiang, अब यो मेरो पालो हो]

491
00:23:01,700 --> 00:23:02,750
कहिलेदेखि तयारी गर्दै हुनुहुन्छ ?

492
00:23:05,730 --> 00:23:06,470
जति लामो भए पनि,

493
00:23:09,140 --> 00:23:09,880
तपाईं यसको लायक हुनुहुन्छ।

494
00:23:27,090 --> 00:23:27,840
यो तपाईंको लागि हो।

495
00:23:40,770 --> 00:23:41,640
यो...

496
00:23:42,380 --> 00:23:43,160
नृत्य-पुतली अर्किड।

497
00:23:44,940 --> 00:23:46,120
किनकि मलाई,

498
00:23:49,490 --> 00:23:51,270
तिमी फुलिरहेको पुतली जस्तो देखिन्छौ।

499
00:23:57,050 --> 00:23:58,470
तिमी सधैं चम्किन्छौ।

500
00:24:00,900 --> 00:24:01,960
म तिमीलाई चाहन्छु

501
00:24:03,380 --> 00:24:04,710
सधैंभरि स्वतन्त्र उडान गर्न।

502
00:24:07,900 --> 00:24:08,750
म चाहन्छु,

503
00:24:09,530 --> 00:24:10,640
मैले भने जस्तै,

504
00:24:15,660 --> 00:24:16,840
तिमीलाई पखेटा दिन

505
00:24:20,140 --> 00:24:21,400
र आफ्नो सबै पीडा नष्ट।

506
00:24:31,410 --> 00:24:32,750
म तिमीलाई सधैं समात्नेछु।

507
00:24:37,140 --> 00:24:37,670
ठीक छ।

508
00:24:43,380 --> 00:24:44,510
वेन शुआङजियाङ।

509
00:24:51,380 --> 00:24:52,400
म तिमीलाई वाचा गर्छु।

510
00:25:39,940 --> 00:25:40,880
यहाँ।

511
00:25:40,900 --> 00:25:42,160
तपाईंले मलाई यो दिनुभयो, तर तपाईंले यसलाई बिर्सनुभयो।

512
00:25:43,180 --> 00:25:44,800
यसलाई यहाँ राख्नुहोस् ताकि यो घुम्न सक्छ।

513
00:25:53,340 --> 00:25:54,120
यति भ्रामक।

514
00:25:58,490 --> 00:25:59,800
यार, सहजै लिनुहोस्।

515
00:26:01,970 --> 00:26:02,750
ब्याट्री सकियो।

516
00:26:08,340 --> 00:26:09,080
यसलाई बिर्सनुहोस्।

517
00:26:11,290 --> 00:26:12,030
आउनुहोस्।

518
00:26:21,290 --> 00:26:22,030
वेन शुआङजियाङ।

519
00:26:28,580 --> 00:26:29,600
म तिमीलाई वाचा गर्छु।

520
00:26:35,820 --> 00:26:36,950
तिमीले मसँग बिहे गरेपछि,

521
00:26:40,140 --> 00:26:41,470
तपाईको सबै इच्छाहरू पूरा हुनेछन्।

522
00:26:43,580 --> 00:26:44,560
त्यसैले तपाई...

523
00:26:54,140 --> 00:26:55,080
थाहा छ

524
00:26:55,100 --> 00:26:56,560
म के भन्न चाहन्छु, हैन?

525
00:27:08,820 --> 00:27:09,560
मलाई बिहे गर।

526
00:27:09,920 --> 00:27:11,080
मैले मेरो रोजाइ गरेको छु

527
00:27:11,080 --> 00:27:14,360
तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

528
00:27:14,720 --> 00:27:17,760
दुनियाँ सहि र म गलत भए पनि डराउनुपर्ने के छ ?

529
00:27:18,160 --> 00:27:21,200
एकदिन यी सबै सम्झनामा परिणत हुनेछन्

530
00:27:21,560 --> 00:27:24,880
हामीले सामना गरेको हरेक आँधी हाम्रो जीवनको दृश्यमा परिणत हुनेछ

531
00:27:25,280 --> 00:27:28,400
तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

532
00:27:28,560 --> 00:27:31,880
दुनियाँ सहि र म गलत भए पनि डराउनुपर्ने के छ ?

533
00:27:31,960 --> 00:27:35,200
आखिरमा सारा संसार मेरो विरुद्धमा भए पनि

534
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
म तिमीलाई माया गरेकोमा पछुताउने छैन

535
00:27:40,290 --> 00:27:41,320
तिमी मात्रै हौ म बिहे गर्न चाहन्छु।

536
00:27:45,080 --> 00:27:48,360
संसार टुटेको छ

537
00:27:48,480 --> 00:27:51,960
म तपाईंको लागि यसलाई ठीक गर्नेछु

538
00:27:52,200 --> 00:27:55,360
यस क्षणको सबै उत्साह

539
00:27:55,640 --> 00:27:58,840
यसको सानो अंश हुनेछ

540
00:27:59,280 --> 00:28:02,600
म कठोर ग्रिट बन्न चाहन्छु

541
00:28:02,880 --> 00:28:06,360
त्यो तिम्रो लागि छायाँ टुट्छ

542
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
अनि म निर्दोष गिलास बन्न चाहन्छु

543
00:28:10,160 --> 00:28:13,440
प्रकाश प्रतिबिम्बित गर्न

544
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
मैले सबै गुमाए पनि

545
00:28:17,120 --> 00:28:20,440
म अझै तिम्रो लागि विचलित हुनेछु

546
00:28:20,480 --> 00:28:27,400
गुरुत्वाकर्षणलाई अस्वीकार गर्ने सबैभन्दा अनियन्त्रित पखेटा जस्तै

547
00:28:27,440 --> 00:28:28,720
मैले मेरो रोजाइ गरेको छु

548
00:28:28,760 --> 00:28:32,000
तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

549
00:28:32,440 --> 00:28:35,440
दुनियाँ सहि र म गलत भए पनि डराउनुपर्ने के छ ?

550
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
आखिरमा सारा संसार मेरो विरुद्धमा भए पनि

551
00:28:39,360 --> 00:28:41,360
म तिमीलाई माया गरेकोमा पछुताउने छैन

552
00:28:41,520 --> 00:28:43,560
मेरो सम्पूर्ण हृदय संग

553
00:28:43,580 --> 00:28:44,750
पछि बुझेँ

554
00:28:45,420 --> 00:28:47,120
साङ्ग यानले यो औंठी उठाए

555
00:28:47,420 --> 00:28:48,840
रिबनको आकारमा।

556
00:28:50,580 --> 00:28:51,600
उनले भने

557
00:28:53,420 --> 00:28:54,600
यो किनभने

558
00:28:54,900 --> 00:28:57,080
हामी एकअर्काको सबैभन्दा बहुमूल्य उपहार हौं।

559
00:29:00,450 --> 00:29:01,430
जब तिमी बूढो हुन्छौ,

560
00:29:02,380 --> 00:29:03,400
खैरो,

561
00:29:04,420 --> 00:29:05,710
- पर्याप्त। - र निन्द्रा,

562
00:29:06,100 --> 00:29:07,470
तिमी आगोको छेउमा थकित भएर सुम्सुम्याउँछौ

563
00:29:09,050 --> 00:29:10,750
र कम्पनीको लागि अनियमित पुस्तक लिनुहोस्

564
00:29:11,580 --> 00:29:12,750
तपाईं आफ्नो आँखा मा रूप को स्वाद

565
00:29:12,900 --> 00:29:15,080
जब तपाईं आफ्नो सपनाको पछि लाग्नुभएको थियो।

566
00:29:16,250 --> 00:29:18,080
तिमीलाई त्यो नजर थियो

567
00:29:18,770 --> 00:29:19,990
र स्नेहले भरिपूर्ण हुनुहोस्।

568
00:29:22,900 --> 00:29:25,600
मलाई तिम्रो महान र सुन्दर विगत मन पर्यो,

569
00:29:26,770 --> 00:29:28,320
तिम्रो गल्ती,

570
00:29:29,010 --> 00:29:30,430
र तपाईंको वास्तविक सुन्दरता।

571
00:29:32,210 --> 00:29:34,600
त्यहाँ एक मात्र मानिस छ जसले कहिल्यै हेरेको छ

572
00:29:34,620 --> 00:29:36,190
तपाईंको पवित्र र पवित्र हृदयमा

573
00:29:36,900 --> 00:29:38,360
र प्रेममा परे

574
00:29:39,580 --> 00:29:41,950
तिम्रो उदास र बुढ्यौली अनुहार संग।

575
00:29:45,180 --> 00:29:47,470
चन्द्रमाको उज्यालोमा तिमी शिर निहुराएर निहुरेर थियौ,

576
00:29:48,420 --> 00:29:50,380
र प्रयासमा निराश भई गनगन गरे

577
00:29:50,970 --> 00:29:52,030
प्रेमबाट बच्न।

578
00:29:53,970 --> 00:29:55,940
त्यसपछि तिमी पहाडमा लुकेर बस्यौ

579
00:29:56,740 --> 00:29:58,110
र आफ्नो अनुहार लुकाए

580
00:29:58,260 --> 00:29:59,400
... कोही जो उग्र छ र मलाई माया गर्नेछ

581
00:29:59,650 --> 00:30:01,120
ताराहरू बीच।

582
00:30:01,860 --> 00:30:03,120
मृत्यु सम्म,

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,480
[सुन्तला मात्र फल होइन]

584
00:30:05,140 --> 00:30:07,120
र जान्नुहोस् कि प्रेम मृत्यु जस्तै बलियो छ,

585
00:30:08,300 --> 00:30:09,310
र मेरो पक्षमा हुनुहोस्

586
00:30:10,090 --> 00:30:11,310
सधैं र सधैंको लागि।

587
00:30:14,020 --> 00:30:14,590
मलाई माफ गर्नुहोस्।

588
00:30:16,420 --> 00:30:17,000
सन्चै हुनुहुन्छ ?

589
00:30:24,700 --> 00:30:25,400
के पढ्दै हुनुहुन्छ?

590
00:30:25,610 --> 00:30:26,310
तपाईं धेरै केन्द्रित हुनुहुन्छ।

591
00:30:28,980 --> 00:30:29,910
के तपाई त्यो जिज्ञासु हुनुहुन्छ?

592
00:30:39,720 --> 00:30:43,920
[सुन्तला मात्र फल होइन]

593
00:31:00,540 --> 00:31:01,390
म चाहन्छु

594
00:31:01,820 --> 00:31:02,790
कोही

595
00:31:03,110 --> 00:31:04,790
जो उग्र छ र मलाई मृत्यु सम्म प्रेम गर्नेछ।

596
00:31:06,010 --> 00:31:06,540
यो तपाईं हो।

597
00:31:06,540 --> 00:31:11,520
[एपिसोड ३२]
[म कोही चाहान्छु जो उग्र छ र मलाई मृत्युसम्म माया गरोस्। यो तपाईं हो।]

598
00:31:12,240 --> 00:31:16,080
[अन्त]

599
00:31:20,840 --> 00:31:22,160
सबैभन्दा बलियो हृदय पनि

600
00:31:22,320 --> 00:31:24,000
डगमगाउन सक्छ

601
00:31:24,240 --> 00:31:27,440
र यसको आगोमा शंका गर्नुहोस्

602
00:31:27,680 --> 00:31:29,320
तर तपाईंले ममाथिको विश्वास कहिल्यै गुमाउनुभएन

603
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
हरेक युद्धमा, हरेक सपनालाई मैले पछ्याएँ

604
00:31:31,200 --> 00:31:33,880
मैले गरेको हरेक पाइलामा अर्थ छ

605
00:31:34,720 --> 00:31:40,680
आँधीको माध्यमबाट, अनन्त रातको माध्यमबाट

606
00:31:41,040 --> 00:31:42,680
तिमी त्यहाँ थियौ, उज्यालो जस्तै चम्किरहेका थियौ

607
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
न्यानो र उज्यालो

608
00:31:44,520 --> 00:31:48,240
मेरो छेउमा उभिएर

609
00:31:48,680 --> 00:31:54,800
यो तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर हिड्दै

610
00:31:55,160 --> 00:32:02,080
यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो, सधैं मलाई खुशी पार्दै

611
00:32:02,240 --> 00:32:05,240
बाटो कच्ची छ

612
00:32:05,560 --> 00:32:09,680
वर्षा रोकिने छैन

613
00:32:09,880 --> 00:32:13,840
तर यहाँ तपाईं संग

614
00:32:14,120 --> 00:32:20,160
मलाई अन्धकारको डर छैन

615
00:32:23,400 --> 00:32:27,000
हरेक सोच, हरेक सम्झना तिमी संग भरिएको छ

616
00:32:27,320 --> 00:32:30,800
हामीले चालेका हरेक पाइलामा हाम्रो युवावस्थालाई चिन्ह लगाउँदै

617
00:32:31,080 --> 00:32:32,960
जब आकाशबाट पानी पर्छ

618
00:32:32,960 --> 00:32:36,600
मेरो लागि छाता समात्ने तिमी नै हौ

619
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
जब सेतो ढुकुरले खबर ल्याउँछ

620
00:32:40,880 --> 00:32:44,320
म भन्न चाहन्छु तपाईं पहिलो हुनुहुन्छ

621
00:32:44,720 --> 00:32:53,360
म हार मान्ने छैन। म यहीँ तिमीसँगै बस्छु

622
00:32:57,960 --> 00:33:04,160
यो तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर हिड्दै

623
00:33:05,000 --> 00:33:11,440
यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो, सधैं मलाई खुशी पार्दै

624
00:33:11,440 --> 00:33:14,600
बाटो कच्ची छ

625
00:33:15,080 --> 00:33:19,040
वर्षा रोकिने छैन

626
00:33:19,240 --> 00:33:21,880
तर यहाँ तपाईं संग

627
00:33:22,080 --> 00:33:25,920
म कसरी त्याग गर्न सक्छु? म कहिल्यै हार मान्ने छैन

628
00:33:26,200 --> 00:33:32,280
तिमी मेरो साहस हौ, परे आकाशको लागि मेरो आशा

629
00:33:32,800 --> 00:33:38,640
तिमी मेरो ज्योति हौ, हरेक रातमा चम्कने

630
00:33:39,200 --> 00:33:42,040
कुनै दिन एक्लै हिड्नु परे पनि

631
00:33:42,480 --> 00:33:45,320
म कहिल्यै पनि साँच्चै एक्लै हुने छैन

632
00:33:46,360 --> 00:33:50,880
'किनकि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ थाहा छ

633
00:33:51,320 --> 00:33:57,920
म अगाडि अँध्यारोलाई साहस गर्न सक्छु

634
00:33:59,720 --> 00:34:00,980
[सबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद र द फर्स्ट फ्रस्टका सबै फ्यानहरूलाई!]

635
00:34:00,980 --> 00:34:02,120
[आफूलाई राम्रोसँग व्यवहार गर्नुहोस्, र संसारले तपाइँलाई थप माया गर्नेछ!]